Llega el otoño y “Lost in translation”

 

        Llega el otoño y “Lost in Translation”

 

Que bueno, domingo con lluvia. Para andar siempre disconforme con todo hoy era un día que me hubiera gustado que el sol se durmiera en mi piel en el jardín que apenas he utilizado. Bueno, seis veces desde que llegue de México.

Cena con lámpara, sin velas porque hacía frío y humedad. Nada de barbacoa, ni comidas oliendo a verduras o cualquier otra cosa en el aire.

A veces he imaginado como sería freir el aire, asarlo. Pensé que tal vez saldrían refritados los olores de la carretera, del bosque, de las algas, del agua mezclándose con la arena.

Comimos lo que trajo de no se dónde, no faltaba nada. Tenía que volver a su guarida, mi casa era demasiado abierta y lejos de todo lo que eran sus estrategias. Le traje el bourbon que tiene guardado para cuando viene. Dijo:”la leche, ¡no has tocado nada¡”.

Dije: “Es tuya” y sonrió como si no tuviera remedio. Es cierto, rara vez lo suelo tener.

Otra noche, siempre son noches, atardeceres, llegaron Sol y cármen con bebidas frescas. Yo tenia mi propio bourbon, está ente las viejas cámaras y carretes de fotos. No bebo, pero me gusta ver la botella, con ese color a caramelo derretido.

 

 

Pensaban que haría mi famosa tortilla de patatas, pero no fue así. Cuando me iba y volvía con algo chismorreaban:

-“Estás rara”.

-¿Por qué? ¿Por qué no hice tortilla con pan , tomate y jamón?

-“Es desde tus últimos viajes de allá. Estás ausente”

-Sí. Es que me he dado cuenta que un día volando los hemisferios cambiaron. Las aves van en dirección contraria y cuando sale el humo de la chimenea se mete dentro y se cuela en los armarios. Yo le pido que salga, pero nada. Él también está asustado. ¿Vosotras no lo veis? ¿No lo notáis? Todo es diferente. Incluso la gente parece estar loca, ha perdido la Rosa de los Vientos.

Otra cena, se hizo tarde. Llegó a las 11 y tenía sólo seis horas para irse de nuevo. Su cansancio no   Dibujo2        cicatrizaba las venas de sus ojeras. El vichissois le encantó, el quiche Lorraine también. Él puso el postre “las trufas” heladas y de bebida champán del Bierzo.

En alguna parte del horizonte un punto de luz traía el amanecer. Lo ví antes de irse,  entrecerrados los ojos, como a través de una persiana de madera y volví a cerrarlos, el sueño tenía un guión que no quería perderme.

Hoy “Lost in traslation” de  Sofía Coppola, película que siempre ví a escorzos, con escenas perdidas, pero si he mantenido la sensación que siempre me dió. Hoy tenía que verla de nuevo, a la deriva, sin saber si el sueño me llevaría, o una llamada me sacaría del hilo a ninguna parte.

Tengo la costumbre de experimentar con la televisión. Hago fotos de escenas. Lo intento de lejos con el zoom, de muy cerca, lo intento todo. Esto me recuerda la inocencia de cuando estudiaba en el instituto y nos habían pedido que fuéramos a un concierto de cámara y le hiciéramos fotos. Como no había ido, las hice  con mi cámara analógica, aprovechando un concierto de la 2 de un domingo por la mañana. Era una zenith rusa,  gastando dos carretes y tratando de esquivar los bordes de la tele grande. Segura de salirme con la mía y librarme del suspenso fui a recoger el revelado, lo que ví me hizo descubrir las 625 líneas y no solo eso sino el misterio de porque mis ojos no lo veían. Ese día supe que el ojo humano no ve casi nada. Luego vino la investigación y supe más, el ser humano ve solo unos pocos colores, mientras que una mariposa con una vida tan limitada ve infinidad más. Y el no va más fue porqué vemos los colores que vemos, el efecto de la luz. Con lo cuál la incertidumbre y la inseguridad diaria se apoderó de mi, todo era mentira y dependía de muchas cosas ajenas a mí y en parte culpa mía : de cómo veía el color a través de mi nervio óptico.

Decidí un buen día no hacer a todo eso ni puñetero caso y todo mejoró.

Cuando llovía era porque algo mágico sucedía arriba, si las hojas se movían era el viento autónomo y cargado de mil esencias el que decidía soplar a su gusto. Nadie más iba a matar mi gusto por las cosas y por la vida, así que tenía claro que jamás saldría con un científico, ni con alguien para el que todo tuviera explicación, en una palabra: alguien que se empeñara en matar lo que me quedaba de niña.

En El Corte Inglés encontré la película en una caja de esas de lata, algo que me gusta mucho. Todas debían de venir así o al menos dar esa opción. Y allí estaba. Ya  tenía versión mexicana, la versión caja de siempre y ahora ésta. Aunque fuera repetida no podía dejarla para quien fuera, era mía.

Reconozco que la Scarlett Johansson es una actriz que me desdibuja las películas, me entorpece la credibilidad de seguirlas. Pero Bill Murray , hace de Bill Murray. Los he sentido más como dos colegas que están fuera de lugar en el sitio que están, que de dos seres que puedan enamorarse. Sin embargo me gusta eso, eso sin más,   no llegar más lejos que lo que den unas horas de complicidad compartida, yo diria soledad completada, confabulada, y justo a tiempo la marcha, el adiós. No permitir que nada rompa el encanto de esos momentos vividos. Puede parecer un sacrificio, pero no es así. El recuerdo va a llenar muchos momentos vacíos de la vida rutinaria, si hubiera ocurrido algo más, si se hubieran quedado rompiendo con sus parejas, perderían todo lo que habían ganado y sería una traición a la magia que tocaría fondo. Cuando alguien te gusta desde muy adentro pero desde un plano que se aleja a la realidad, hay que dejarlo irse.

Con lo que digo siempre habrá algún guay que dirá: ¿por que? ¡qué tontería¡ si se amaban, o si se entendian tan bien ¿porque irse?, dios hay que ser tontos… ¡como que no sabemos como acaba todo!, el caso es ver siempre la otra cara, la de lo fácil, la del todo ya. El caso es eliminar la imaginación, que es la que debe estar en el poder y no la verborrea al uso que todo lo justifique sin haberlo vivido. La mayoría van de mariposeo, tocando el mañana con los dedos del hoy, perdiéndose lo más cercano cuando nadie sabe que ocurrirá mañana con toda seguridad. Pero lo que si se es que si se llega al mañana y al otro, aquello único se deshace de los dedos como arena.

“El momento más delicado es el que nacen tus hijos, ya nada tiene que ver con el mundo que conocías” Bill Murray.

Francis Ford Copola(Director,Guionista)

 

“Nunca he visto Los Soprano. No me interesa la mafia.”                          

“Nunca he sido derrochador con el dinero de otros. Sólo con el mío. Y eso no es malo ¿no?”

“Admiro a Woody Allen, es capaz de escribir un guión original. Sorprendente. Siempre he deseado poder hacerlo”

“Tan lejos como pueda recordar, en mi casa siempre se ha comido con vino. Hasta un niño podía tomarlo. Eso sí, solíamos rebajarlo con refresco de jengibre o limonada.”

“Más que talento, tengo una imaginación desatada. Cocino ideas. Es una característica muy mía.”

“Cuando tenia 16 o 17 años quería ser escritor. Dramaturgo para ser preciso. Pero me fui dando cuenta poco a poco de que todo lo que escribia era bastante flojo. Me íba adormir con lágrimas en los ojos porque sabía que no tenía el  talento que deseaba.”

“Conocí a Pacino y a De Niro cuando estaban dándose a conocer; eran jóvenes e inseguros. Ahora Pacino es muy rico, puede que porque nunca gasta dinero, sólo lo guarda en su colchón. De Niro se inspiró profundamente por Zoetrope (la productora de cine de Coppola) y creó un imperio rico y poderoso. Nicholson tiene dinero, influencia y mujeres, y creo que se parece un poco a (Marlon) Brando, sólo que Brando atravesó algunos momentos duros”,

En el seno de la familia es donde aprendemos lo que es el amor. Inmediatamente, nos enamoramos de nuestra madre, porque somos mamíferos, ella nos abraza y nos protege y somos parte de ella. También nos enamoramos de nuestro padre, porque juega con nosotros, nos coge y nos hace saltar por el aire, sin dejar que caigamos, nos enseña cosas sobre la vida. Luego están nuestros hermanos y hermanas que son nuestros primeros amigos, nuestros primos, tíos…”

                   “Y luego también está el otro lado: también es donde aprendemos a odiar, porque cuando alguien que nos quiere hace algo que nos hiere, sabemos por primera vez lo que es el odio. Tanto la mitología clásica como La Biblia hablan de historias de rivalidad en el seno de la familia. Tetro habla de esa rivalidad, porque se centra en una familia en la que hay muchos miembros con un fuerte componente creativo, gente con mucho talento que entra en conflicto. En mi familia también hay mucha gente con talento: mi padre, mi hermano, mis tíos, mi hermana, mi hija, mi hijo… Somos una familia con directores, actores, músicos, escritores… Por eso me sentí atraído por el tema de la rivalidad. Normalmente, cuando hago una película puedo resumir su tema en una sola palabra. Y en este caso es la rivalidad.”

Bock,silla panton,tastevin,chester

“Bock”

Tipo de cerveza elavorada con mucha malta.

Fuerte, densa y con alto contenido de alcohol.

Entre la tostada y la Stout.

“Silla Panton”
Icono del diseño del último siglo, destaca po
estar fabricada en una sola pieza y en único

material. Fue diseñada por Verner Panton

en 1.960. Apenas seis años después, la silla

comenzó a fabricarse a través de la firma Vitra.

Hace poco, acaba de celebrar su primer medio

siglo de historia.

Tastevin”

Pequeño recipiente cóncavo elaborado en plata

u otros materiales, usado por los sumilleres

más clásicos en sus catas de vino.

“Sofa Chester”

Máximo exponente del diseño inglés más tradicional

cuyo origen, a diferencia de la silla Luid XVI, no parece

estar claro. Además de no pasar nunca de moda, está

fabricado en cuero, por lo que envejece de maravilla.

 

 

 

 

comino,alpaca

“Comino”

Planta herbácea, originaria del Mediterráneo

cuyos frutos conforman la especia del

mismo nombre, Debido a la abundancia de

ésta planta, también se llama así una

isla al Norte de Malta popular por albergar

la incomparable Laguna Azul.
“Alpaca”

Denominación que reciben las lanas obtenidas

del animal del mismo nombre, similar a la llama

pero más pequeño, presente sobre todo en Perú,

Bolivia y Chile. En un sentido más amplio, es toda

aquella tela que incluye estas lanas, aunque estén

mezcladas con otras. Es muy valorada por los

mejores sastres españoles.

 

cahsmere,supermario,kilt,nocilla

“Cahsmere”

Extraído de las cabras que pastan en el Himalaya, resulta

perfecto para mantener la cabeza caliente en invierno.

“Supermario”

Aunque su debut se produjo en el seminal Donkey kong

este fontanero que suele salir acompañado por su hermano

Luigi, se gano la fama con Super Mario Bros; juego

diseñado en 1.985 por Shigeru Miyamoto, un antiguo

diseñador industrial que sigue haciendo disfrutar a

millones de personas.
“Kilt”

Falda típica escocesa utilizada por los hombres en

ocasiones de gala. También forma parte del traje

oficial del gaitero escocés. Según la tradición, su color y

composición servía para diferenciar a los distintos clanes,

aunque algunos historiadores insisten en que el KILT

es una prenda relativamente moderna reivindicada

como símbolo macionalista a partir del siglo XVIII.

Otros hombres con falda en el mundo han sido

Miguel Bosé y Julian Schnabel.
“Nocilla”

Crema para untar lanzada en los sesenta

por Nutrexpa cuyos ingrdientes básicos son

“leche, cacao, avellana y azucar”. Parte integral

de la merienda de toda una generación

de españoles, entre los ue se encuentra

el escritor Agustín Fernandez Mayo.

,

PARAISO PUNTA DEL DIABLO,URUGUAY

 

Punta del Diablo está a 298km de Montevideo. Nada tiene que ver con los lugares de moda como Punta del Este o Periápolis. Es un lugar especial, tanto por su nombre, como por sus historias de naufragios o por la forma en que ha ido evolucionando, más bien una forma caótica, dispersada, sin control. Es un pueblo de pescadores y artesanos, que viven a ritmo de las estaciones y las mareas.

 En verano, la pesca  se vende al turista, depositada en la playa recién llegada.. No hay hoteles de lujo, hay posadas, cabañas situadas de forma anárquica al borde de las dunas.

 Está situada en el Departamente de las Rochas. Sus playas enmarcadas en tres puntas rocosas con más de 10km de costa. Su población permanente es de 650 habitantes. Los turistas son europeos, americanos, brasileños y argentinos. Cuenta con : agencia de transportes, bares, camping, farmacia, cybercafés, escuelas de surf, comisaria y puestos de artesanos, todo esto hay que aclararlo es en la epoca veraniega. En sus aguas viven tortugas verdes y animales marinos algunos de ellos en vias de extinción.

Conocí punta del diablo hace más de tres años, desde españa, por fotos, y como una oferta que una agencia inmobiliaria conocida por mi desde hacia años, me la ofreció a modo de inversión. El nombre, no sé, habia algo tanto en las fotos, como lo que había oído de su pasado me hizo comprar la casa antes de verla personalmente. Di una señal de dinero, unos seis mil euros. Dias despues en un viaje relámpago fui a verla y conocí sus dueños, dos personas mayores encantadores, cultos y con una actitud positiva hacia mi, sin prisa, y contandome como ellos fueron casi de los primeros en instalarse alli para fines de semana y veranos. Como compraban el pescado recién llegado a la playa y ese aire continuo y de duro invierno que gustosos aceptaban. Estaban contentos de que alguién con sensibilidad, según sus palabras comprara la casa. La realidad es que era muy barata para lo grande que era, necesitó una mano de pintura y poco más. Hacia mucho que la habian puesto en venta y fui yo la primera en dar el paso y desde tan lejos. Sus hijos estaban en Estados Unidos y no mostraban el más mínimo interes en volver. Julián, el señor, que había sido médico era asiduo lector y ambos hablamos de Benedetti que en numerosas ocasiones el hacía referencia. Nos vimos tres días y me di cuenta de que mis presagios fueron tal y como imaginaba, irremediablemente Benedetti me había llevado allí.

ESCONDIDO Y LEJOS (poema)

¿Que te ha dado el pasado?

¿la fuga que te mira en el espejo?

¿aquel fantasma que te desbarata?

¿la sombra de tus nubes? ¿la intenperie?

Rápido como el río ha transcurrido,

pero ocurre que el río no envejece

pasa con sus crujientes y sus ramas

sus duendes y su cielo giratorio.

Quedaron armoniosos pero inmóviles

tu mayo de piedad, tus artilugios

todo el prodigio se volvió espesura

y la espesura se llenó de tedio;

ya no llueve en tu olvido, ni siquera

en tu pobre redoma, en las tapias,

aunque el pasado está escondido y lejos

no tienes más remedio que mirarlo.

Mario Benedetti

PHIL COLLINS, PAUL SMITH

PHIL COLLINS   (cantante, bateria, actor  compositor)

phill collins

“Nunca pretendí ser cantante. Lo fui por accidente. Peter Gabriel se marchó de Génesis y me tocó sustituirle. Siempre me ha resultado más placentero componer canciones que interpretarlas,”

“Adoro el agua. No creo que pudiera vivir alejado de ella. Por eso me gustan tanto Ginebra y su lago. El agua está muy presente en mi vida. Mis padres tenían un barco, así que pase mucho tiempo rodeado de ella. Yo mismo me he comprado un barquito a motorm con el que suelo navegar.”

“Puedo llegar a apreciar cualquier cosa, pero los sesenta fue la época en la que crecí, y creo que cualquiera tiene un particular aprecio a la música de la época en la que creció. Es el sonido de tu juventud.”

 

 

“Te asombraria lo poco que gusto a los críticos. De alguna manera, para ellos soy aún peor que Barry Manilow.”

“Yo tengo mucha suerte de haber ganado mucho dinero porque la gente ha comprado y le han gustado mis creaciones. Pero ahora tengo 59 años, tengo dos hijos pequeños que me necesitan y yo los necesito a ellos. ¿Qué sentido tiene ser aceptado o aclamado? Yo no lo necesito.”

“Pinto acuarelas. No sé pintar al óleo. Me encanta el agua. Y parece que la mayoría de mis cuadros gustan a la gente. No son increíbles, pero tengo algunos enmarcados porque me parecen bonitos. Pero, sobre todo, me encanta el agua, y parece que mi abuela solía pintar los botes en los que navegábamos. De hecho, mi familia pasaba mucho tiempo en el río. Así que el agua y las barcas siempre han estado en nuestra familia, y yo he terminado pintando agua, barcas, islas, lagos, pequeños pueblos… Resulta curioso que mi abuela hiciera lo mismo, y con acuarelas. Me encanta pintar. Últimamente no he pintado tanto porque tengo problemillas con las manos, pero me encanta pintar.”

 

 

“Cuando tenía 14 años me metí en una escuela de teatro, en el London Theatre. Trabajaba en Oliver Twist, la versión musical de la novela de Dickens. Era el cover de Dodger. Así que es como si hubiera dejado de estudiar cuando tenía 14 años, porque la verdad es que en la escuela de teatro no se aprendía nada. Estás todo el rato presentándote a castings. Pero siempre pienso que, por no haber tenido mucha educación, mi cabeza se compone de sentido común más que de intelecto.”

 

“No estudié música. Lo intenté. Cuando tenía 14 o 15 años vi mi vida en el teatro musical y solía volver a casa en el mismo tren que el batería, que era el líder. Una tarde pensé: Un día ese hombre seré yo. Estaré en un foso de orquesta; así que debería aprender a leer música. Y empecé a dar clases con un profesor de batería para aprender a leer música, pero, como tenía oído para recordar cosas, en cuanto tocaba algo, yo ya no miraba la música, sino que simplemente la tocaba. De modo que nunca aprendí realmente a leer música. Con el piano sé leer acordes, como sol séptima, do menor o fa sostenido. Pero soy autodidacta con la música, y prácticamente con todo. He aprendido francés porque, si estoy aquí, en Ginebra, mucho tiempo, sin pasar largas temporadas en Inglaterra o en Estados Unidos, y tengo que hablar con el electricista o con el fontanero, he de hablar su lengua. Algunas personas son comprensivas, pero otras hablan francés como si fueras francés, y tienes que decirles: “Para, para”. Yo he aprendido prácticamente todo por mi cuenta. Todo lo que sé me lo he enseñado yo mismo.”

PAUL SMITH.(Diseñador de moda)                                        

“Mi mujer me contagió su pasión por la moda. Conocía Pauline a los 21. Ella acababa de terminar sus estudios de diseñadora en el Royal College of Art. Destacaba por encima de todos los demás. Vestía especialmente bien y no se parecía a ninguna de las chicas de Nottingham. Nunca he hecho un curso serio de diseño. Por eso, cuando echo la vista atrás, me doy cuenta que de mis verdaderos conocimientos sobre el tema se iniciaron cuando Pauline se cruzó en mi camino.”

“Mi mayor inspiración ha sido siempre mi padre. Y no por su concepción de la moda, sino por su actitud ante la vida. Cuando entraba en una sala repleta de extraños, se metia a la gente en el bolsillo. Mi carácter y mi sentido del humor, quizá mis dos grandes señas de identidad, las heredé de él.”

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

“Cuando eres un diseñador de ropa tratas de trabajar con un tema para ayudar a tus diseñadores asistentes y de alguna manera ayudar a las personas de ventas, pero el tema no surge de forma natural, es muy peligroso hacerlo”.

“Los anuncios de moda muestran siempre a gente que parece perfecta. Y eso que todos sabemos que estas imágenes han sido retocadas”,                                                                                                

“Se está perdiendo la originalidad. Desde hace ya un tiempo parece que haya una especie de fiebre por copiarse entre todos´Las revistas lo hacen entre sí, las radios también y los diesñadores de todo tipo  tampoco se libran de esta enfermedad. La clave del éxito es mantener la individualidad, la frescura y proponer ideas nuevas. Usa exclusivamente tus ojos y enseguida encontrarás la inspiración. No es tan dificil.”

“La autocomplacencia es nuestro peor enemigo. La moda es mucho más que ropa. También es un sector aue tiene que ver con estar alerta y nunca pensar que ya lo has conseguido todo. Si llegas a este punto y piensas que eres superior a los demás por haber sido portada de las mejores revistas o cabecera de programas de televisión, preparate. Ponte en el carril de los lentos porque van a empezar a adelantarte.”

“El estilo tiene que ver con los modales, las posturas, no sólo con la forma de vestir. Aún así nadie puede negar que la ropa también juega un papel muy importante.”

“La vida es demasiado corta para estresarse. Es mejor ser siempre uno mismo, con honestidad, sin tapujos y, sobre todo, con mucha tranquilidad. Todo es más fácil de esta manera. A mi me funciona”